2월 062007
 




The battle of evermore

Queen of Light took her bow, And then she turned to go,
The Prince of Peace embraced the gloom, And walked the night alone.

Oh, dance in the dark of night, Sing to the morning light.
The dark Lord rides in force tonight, And time will tell us all.

Oh, throw down your plow and hoe, Rest not to lock your homes.

Side by side we wait the might of the darkest of them all.

I hear the horses’ thunder down in the valley below,
I’m waiting for the angels of Avalon, waiting for the eastern glow.

The apples of the valley hold, The seeds of happiness,
The ground is rich from tender care, Repay, do not forget, no, no.
Dance in the dark of night, sing to the morning light.

The apples turn to brown and black, The tyrant’s face is red.

Oh war is the common plight, Pick up your swords and fight.
The sky is filled with good and bad that mortals never know.

Oh, well, the night is long, the beads of time pass slow,
Tired eyes on the sunrise, waiting for the eastern glow.

The pain of war cannot exceed the woe of aftermath,
The drums will shake the castle wall, the ringwraiths ride in black, Ride on.

Sing as you raise your bow, shoot straighter than before.
No comfort has the fire at night that lights the face so cold.

Oh dance in the dark of night, Sing to the morning light.
The magic runes are writ in gold to bring the balance back. Bring it back.

At last the sun is shining, The clouds of blue roll by,
With flames from the dragon of darkness, the sunlight blinds his eyes.

Ooh, Bring it back, Bring it back…


Led Zeppelin의 4집은 소위 3대 명곡 – Black Dog, Rock’n Roll, Stairway to Heaven – 으로 유명하다. 그런데 그 사이에 껴서 은근슬쩍 귀에 남는 또 다른 명곡이 바로 이 Battle of Evermore라는 곡인데 그 가사 내용이 참으로 흥미롭다.

대충 읽어봐도 알겠지만 뭔가 환타지 세계에서 장대한 결전이 일어나기 직전의 새벽의 분위기를 묘사하는 곡이다. Dark Lord의 군세가 몰려오고 있고 성벽을 끼고 궁수들이 이를 맞아 싸울 준비를 한다. 전장의 북소리가 성벽을 뒤흔들고 Ringwraith가 달린다. 얼핏 보면 Lord of the Rings의 펠레노르전투를 묘사하는 것 같기도 하지만 Angel of Avalon을 기다린다느니 하는 구절이 있는 걸로 봐선 또 LotR로 한정지을 가사도 아니다. 반지를 비롯한 각종 영국 고대 설화의 분위기를 집대성한 가사라고나 하는 편이 적당할 것이다. 하지만 가사 곳곳에서 Tolkien의 흔적을 발견하는 건 어렵지 않은 일이다.

실제로 레드 제플린의 보컬 로버트 플랜트는 톨킨의 팬이었다고 하며 이 곡에서는 특유의 켈트 분위기를 살리기 위함이었는지 영국의 여성 포크 가수인 Sandy Denny와 함께 노래를 불렀다. 또한 Ramble On이나 Misty Mountain Hop같은 곡에서도 그 흔적을 발견할 수 있다고 하니 관심이 있는 분이라면 한 번 찾아보시는 것도 괜찮을 것이다.

참고자료 : http://en.wikipedia.org/wiki/The_Battle_of_Evermore

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)